التعاون

KEW

آلمانی

DEUTSCHE ZUSAMMENARBEIT

- ( 1 ) 3 / 7

Publication Ref . : BMZ ID 2013 66 087 / EU - Ref ENPI / 2013 / 331 - 912 Title : Wastewater Management Nablus East Donor : Kreditanstaltfür Wiederaufbau ( KfW ) , Germany and the European Union ( EU ) Employer : Nablus Municipality KfW procurement number : 500245
sign - build according FIDIC Yellow Book ) Reference to Proc . Guidelines : " The Tender Process is sub The treatment plant Nablus East will be tendered as a functional ject to the , , Guidelines for the Procurement of Goods , Works design - build system . With regard to the process technology , an ac and Associated Services in Financial Cooperation with Partner tivated sludge plant for carbon and nitrogen removal shall be imple Countries " . See https : / / www . kfw - entwicklungsbank . de / Interna mented . In the first implementation stage Nablus East WWTP will tional - financing / KfW - Development Bank / Publications Videos / have a design capacity of 115 , 000 PE ( design horizon 2030 ) . Publication - series / Guidelines - and - contracts /
According to the tender outline design , the arrangement of Nablus Scope : Bau von Kanalisationsnetzen / Abwassersammler sowie WWTP comprises the following process units : Neubau einer Abwasserbehandlungsanlage
Wastewater Treatment Plant : Pre - qualification procedure for Tender T1 - WWTP Nablus - East
Inlet Pumping Station PS EV to connect the eastern villages and Nablus East Sewerage Network
Azmout , Deir Al Hatab , Salem and BeitFurik . Pressure Pipe Construction of Sewerage Networks / Transmission Mains and De
line OD 450 , L = 750 m sign - BuildConstruction Nablus East Wastewater Treatment Plant . The general objective of the project is to implement wastewater
Primary Treatment ( Septage Receiving Stations , Stormwater
Overflow , Stone Trap , Coarse and Fine Screens , Grit Cham collection , treatment and disposal systems in Nablus East including
ber , Primary Sedimentation Tanks ) the surrounding villages . The scope of work is sub - divided into two
Secondary Treatment : ( Aeration Tanks , Final Sedimentation construction lots and contains :
Tanks , Return and Excess Sludge Pumping Station , Effluent Lot Transmission Mains / Sewerage Network ( based on Em
Metering and Service Booster Station ) ployer ' s Design )
Sludge Treatment : ( PS Gravity Thickener , Biofilter , Mechani Currently the collected wastewater from Nablus East is discharged cal Thickening Unit for Excess Sludge , Anaerobic Digester , | by several outlets into the WadiSajour . The aim of this construc
Sludge Storage Tanks , Mechanical Sludge Dewatering , tion lot is to abandon the existent sewage discharge points , and Sludge Storage Area ) to transport the communal and industrial wastewater collected in
Gas Treatment : ( Gas Holding Tank , Gas Treatment , CHP Units ) the catchment areas Nablus East , Al Mazaken , Azmout , Deir Al Buildings : ( Administration Building , Power Supply Building Hatab , Salem and BeitFurik to the WWTP location . For this pur and Work Shops ) pose , various transmission mains , main and secondary collectors ,
The tentative completion periods for the works under Lot II are : special manholes and compact pump stations shall be implemented .
Design Period : 4months The final section of the MCS Main Collector South has to be con
Construction period : 24 months structed by micro tunnelling . In a nutshell , the planned investment
Commissioning / Performance Testing prior to Taking Over : sub - measures under Lot I comprise :
5months Connection Catchment Area Al Masaken
Defects liability period : 24 months ALM secondary sewerage system Al Masaken and NAC • Operational Assistance : 24 months secondary sewerage system New Askar Camp ND 200 - ND
Prequalification Procedure : 500 , L = 1 , 165 m
The intention of the prequalification contest is to invite interested eligi PS AL1 , PS AL2 and PS AL3 compact pump station / pressure pipe
ble International Main Contractors or International Joint Ventures ( the PS NAC compact pump station / pressure pipe , connection Al
so - called “ Tenderer " ) in cooperation with Local Palestinian Sub - Con Maali and New Askar Camp
tractors to submit their prequalification documents . MCN Main Collector North ND 800 , L = 2 , 950 m
Only bidders with an average turnover of at least 30 million Euro per ( N . B . : the MCN is designed as main sewer to be laid in open
year ( over the last 5 years and with 22 satisfactory completed wastewa trench excavation . Alternatively , the tenderer may propose to
ter treatment plant Design - Build Contracts with contract costs ' 10 Mio construct the deeper sections of the MCN by pipe jacking /
Euro ( within the last 10 years ) shall apply for these PQ documents . micro tunnelling )
The complete PQ documents in English language can be requested Connection Catchment Area Nablus - East / Rujeeb / KafrQalil
from the Employer . SLH secondary sewerage system slaughterhouse ND 300 The PQ documents will be available from 11 . 03 . 2020 to 25 . 03 . 2020 . ND 400 , L = 300 m
PQ Submission Date is 14 . 04 . 2020 ZOY secondary sewerage system ND 600 - ND 800 , L = 100 m
Contact : MCS1 . 0 and MCS 1 . 0 - 045 special manholes , central connec
The complete pre - qualification documents for Tender 1 - Wastewa tion chambers south
ter Treatment Plant Nablus - East and Nablus East Sewerage Net MCS Main Collector South ND 1250 , L = 550 m ( partially
work can be obtained from : micro tunnelling )
Nablus Municipality - Mayor of Nablus - PO Box 2018 - Faisal Connection Industrial Area
Street - Nablus - Palestine PS IND compact pump station / pressure pipe
c / oMr . Suleiman Abu Ghosh ( Senior Project Manager ) Connection Catchment Areas Deir Al Hatab / Salem / BeitFurik Tel . : ( 00972 ) 9 239 0000 ext . 1821 Fax . : ( 00972 ) 9 237 4690
EV Main Collector between manhole MM 11 . 0 and PS EV Email : ssabugosh @ nablus . org ( Pumping Station Eastern Villages ) ND 600 , L = 35 m
Eng . Sameeh R . Tubaila Lot II Wastewater Treatment Plant Nablus East ( plant and de
Mayor of Nablus