2
ITALIAN AGENCY FOR DEVELOPMENT COOPERATION
RWDS
OXFAM
دعوة إلى المشاركة في عطاء INVITATION for Tender توريد مواد ومعدات وحدة تصنيع الأغذية . عطاء رقم : 2020 / AICS
/ RWDS / 04-02
پ - ( 6 ) 9/6
Supply Machines and Equipment for Food Processing Unit -Jayyus Cooperative .
RFT # : 04-02 / AICS / RWDS / 2020 .
تاريخ النشر والإعلان : الاثنين ، 07/09/2020 الموعد النهائي لتسليم العطاء : الاثنين ، 21/09/2020 ، الساعة : 15:00 )
Date of Publishing : Monday 07-09-2020 Quotation Delivery Date until Monday , 21-09-2020- ( 15:00 )
تقوم جمعية تنمية المرأة الريفية في الضفة الغربية بتنفيذ مشروع ما وراء الحواجز . تعزيزتنمية ريفية مستدامة تراعي الفوارق بين الجنسين لضمان الأمن الغذائي وقدرة المجتمعات الضعيفة على الصمود في الضفة الغربية بتمويل من الوكالة الإيطالية للتعاون الإنمائي ( AICS ) وتنفيذ جمعية تنمية المرأة الريفية ( RWDS ) في الضفة الغربية .
Rural Women's Development Society ( RWDS ) in West Bank is implementing the project ; « Beyond the barriers . Pro motion of a gender sensitive and sustainable rural development to ensure the food security and resilience of vulnerable communities of the West Bank ” . funded by the Italian Agency for Development Cooperation ( AICS ) and implemented by Rural Women Development Society ( RWDS ) in West Bank .
الشركات المؤهلة والمسجلة قانونية مدعوة للمشاركة في هذه المنافسة من خلال الحصول على نسخة مجانية معتمدة من وثائق العطاء من خلال زيارة مكتب الجمعية في أي يوم من الاثنين وحتى الخميس من الساعة 10:00 صباحا وحتى 14:00 مساء ، وذلك على العنوان التالي : فلسطين ، رام الله ، المصيون ، دوار التشريعي ، عمارة صابات ( بجوار عمارة واصل ) ، الطابق الثاني ، كما ويمكن طلب نسخة العطاء عبر البريد الالكتروني : procurement@rwds.ps
Qualified Legal Firms are encouraged to participate in this competition by receiving a FREE certified copy of the RFT by visiting RWDS Office , or by requesting email to procurement@rwds.ps , from Monday to Thursday between 10:00 and 14:00 . RWDS Office address : 2nd Floor , Sabat Building , Near Wasel Building , Legislative Roundabout , Al - Masyoon , Ramallah , Palestine .
شروط عامة - GENERAL CONDITIONS
الأسعار المقدمة غير شاملة لضريبة القيمة المضافة حيث أن المشروع معفى ضريبيا من وزارة المالية الفلسطينية ، وهذا يتطلب اصدار فاتورة صفرية من قبل المورد الفائز بالعطاء لاحقا . وأن جمعية تنمية المرأة الريفية غير ملزمة بالترسية بأقل سعر مقدم .
Price provided shall be in EURO and VAT Exclude as the project is VAT exempted . Awarded Bidder / Bidders will be required to provide Zero - VAT invoice upon final delivery of all requirements . In addition , RWDS is not obligated to award to the lowest tender price .
سيتم رفض العطاءات غير المكتملة أو التي لا تلتزم بالحد الأدنى من الشروط والمتطلبات ، أو التي يتم استلامها بعد انتهاء موعد التسليم المحدد .
Tenders didn't meet the minimum requirements or received after the deadline will be discarded and not consid ered in the next steps .
يجب على الشركات المتقدمة للمنافسة إرفاق كفالة دخول العطاء بحيث لا تقل عن % 5 من قيمة العرض المالي .
Bidders are required to submit at least Five percent ( 5 % ) of the quotation ( financial ) amount as a Bid Security ( bank bond ) .
يجب التأكد من عملية توثيق استلام وتسليم العطاءات في سجلات الاستلام والتسليم الرسمية في مقر الجمعية .
Collection and Submission of the RFT shall be Registered in a Log Sheets .
المزيد من المعلومات ، الرجاء التواصل مع جمعية تنمية المرأة الريفية فقط من خلال البريد الالكتروني : procurement@rwds.ps .
For any Question or Clarification , please direct your inquiries only by email to procurement@rwds.ps .
يقدم العرض الفني والمالي في مغلفات مغلقة ومختومة ومنفصلة ، ومكتوب عليها اسم العطاء ورقمه04-2020
/ 02 / AICS
/ RWDS
Financial and technical offers shall be submitted in a separate , sealed and stamped envelopes , with reference to RFT no . 04-02 / AICS / RWDS / 2020
