C )
SECOURS ISLAMIQUE FRANCE
10/24 ( 4 ) - م
إعلان طرح عطاء بالظرف المختوم
Call for Tender- TEN - PAL 01/20
خدمات تأمين شاملة لموظفيها ومكاتبها في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة ( صحي ، وممتلكات ،
ومركبات ، وخدمة مدنية ، وإصابات العمل ) لكل من مكتبي الضفة الغربية وقطاع غزة
Comprehensive Insurance Services for SIF's “ Health , Property , Vehicles , Third Party Liability and Work Injuries - Workmen Com pensation ) for both offices in West Bank and Gaza Strip .
الاغاثة الإسلامية فرنسا ( SIF ) منظمة غير حكومية من أجل التضامن الدولي والإغاثة المستعجلة والتنمية ، والتي تعد منظمة إنسانية دولية تضم شبكة من الجمعيات غير الحكومية المستقلة في عدة دول حول العالم وتعمل الاغاثة الإسلامية فرنسا ( SIF ) في حياد تام دونما تمييز قائم على أساس العرق ، أو الجنس أو الدين . وهي تسعى إلى تخفيف معاناة الشعوب الأشد حرمانا في العالم ، وإلى خلق عالم يسود فيه الخير والتضامن وتتم تلبية الحاجات الأساسية للأشخاص المحتاجين .
SIF is a Non - Governmental Organization for international emergency solidarity and development . The association's meaning is rooted in the values of brotherhood , mutual aid , justice and solidarity towards the poorest populations . As such , SIF efforts are exclusively social and humanitarian . SIF's aid goes toward all needy persons , regardless of their social , religious or cultural af filiations .
ترغب الاغاثة الإسلامية فرنسا | مكتبي الضفة الغربية وقطاع غزة في التعاقد مع شركة تأمين محلية لاستصدار بوالص تأمين حسب ما ذكر أعلاه ولمدة عام إبتداء من بداية عام 2021 .
يمكن للشركات المرخصة والمؤهلة الحصول على رزمة العطاء من مكتب الاغاثة الإسلامية فرنسا ابتداء من تاريخ : 2020/10/25 وحتى 2020/11/05 وذلك خلال أوقات الدوام الرسمي من الأحد الى الخميس وما بين الساعة التاسعة صباحا الى الساعة الثالثة مساء بإستثناء يومي الجمعة والسبت وأيام العطل الرسمية على العنوان التالي
SIF / ( West Bank & Gaza Strip Offices ) would like to contract an insurance company for insurance policies as mentioned above , for one year starting from January 2021 . Registered and eligible companies can collect the tender dossier form SIF offices - addresses below - from 25/10/2020 to 05/11/2020 during the normal working hours ( Except Friday and Saturday and official holidays ) - from 9:00 am to 3:00 pm :
West Bank Office Address / عنوان مكتب الضفة الغربية : رام الله Ramallah الارسال احي المصايف Ersal str
. -
Almasayef عمارة القصرطابق 4 Al Qaser Building and floor - هاتف : 022964171 Gaza Strip Office Address عنوان مكتب قطاع غزة / : Gaza City مدينة غزة - Charles de Gaulle st . شارع شارل ديغول El Bakri Building 2nd Floor عمارة البكري ، الطابق الثاني - هاتف : 08
2863959
وذلك ضمن الشروط التالية
According to the following terms & conditions :
أن تكون الشركة مسجلة في الدوائر الرسمية ومرخصة ولديها خلو طرف ضريبي ساري المفعول حتى تاريخه .
Contractor has to be registered , has license and has a valid tax clearance to the date .
الاغاثة الاسلامية فرنسا غير ملزمة باقل الاسعار ولها الحق في رفض اوقبول العطاء كاملا أو بأجزاء منه
SIF does not bind itself to award the tender to the lowest tender or any bid and reserves the right to accept the whole or part of the tender .
يحق ل ( Secours Islamique France ( SIF إلغاء العطاء دون إبداء الأسباب .
Secours Islamique France ( SIF ) has the right to cancel the bid without stating the reasons .
أن تقدم الشركة تأمينا أوليا ( كفالة دخول العطاء ) بنسبة % 5 من قيمة العطاء الكلية وذلك من خلال شيك بنكي أو كفالة بنكية لمدة لا تقل عن 90 يوما من تاريخ تسليم العطاء .
Contractor has to provide bond guaranty 5 % of the total bid value , through a bank check or a bank guarantee for a period of not less than 90 days from the date of submitting the bid .
الأسعار بالشيكل شاملة ضريبة القيمة المضافة
Prices are in ILS and inclusive of VAT TAX .
سيتم عقد الاجتماع التمهيدي يوم الأحد 2020/11/01 في مكتبي الإغاثة الإسلامية فرنسا الساعة 12:00 ظهرا في قطاع غزة والضفة
الغربية .
The pre - bid meeting will be conducted on Sunday corresponding to 01/11/2020 at 12:00 in SIF Offices in Gaza Strip & West Bank .
يتم تقديم شهادة خصم منيع .
Contractor shall provide withholding tax certificate .
يجب أن تكون الأسعار سارية المفعول لمدة لا تقل عن 90 يوما من تاريخ تسليم العطاء
Prices must be valid for a period of not less than 90 days from the date of submitting the bid .
رسوم الاعلان في الصحف على من يرسو عليه العطاء
Fees for this advertisement , has to be paid by the winner of the bid .
يجب تقديم العروض بالظرف المغلق مختومة .
Bids shall be submitted in the sealed and stamped envelope .
آخر موعد لتسليم العطاء الساعة الثانية عشرة ظهرا من يوم الخميس 2020/11/05 وهو نفس موعد فتح المظاريف
Last date of bids submission 05/11/2020 at 12:00 pm . and it is the time of opening session .
