USAID
FROM THE AMERICAN PEOPLE
شا
MERCY CORPS
Intent To Bid Advertisement
-PR107377
Supplying Duty - free US manufactured Sports Utility Vehicle ( SUV ) for Mercy Corps under PYE Project .
توريد سيارة دفع رباعي أمريكية المنشأ والمصنع معفاة من الجمارك لمؤسسة ميرسي كوربس
- ( 6 ) 12/12
۔
" Mercy Corps , a non - profit , non - governmental international humanitarian and de velopment organization invites Eligible and registered companies in West Bank , to submit their Intent to Bid to supply an American manufactured SUV ( Palestinian registered plate ) with engine capacity up to 2500 cc , and automatic transmission 2WD or 4WD . "
تعلن مؤسسة ميرسي كوربس ، وهي منظمة إنسانية وإنمائيةدولية غير حكومية وغير هادفة للربح ، عن رغبتها بشراء وتوريد سيارة أمريكية المنشأ والمصنع ( ترخيص فلسطيني ) . مع قوة محرك لا لغاية 2500cc وناقل حركة اوتوماتيكي 2WD او 4 WD تدعو المؤسسة الشركات المؤهلة والمسجلة في الضفة الغربية لملء وتقديم " نية تقديم العطاء " للدخول في هذه المناقصة .
Companies that don't complete and submit the ITB form , according below deadline and instructions , will be ineligible from participating in the tender at a later stage .
الشركات التي لا تكمل نموذج « نية تقديم العطاء ، وتقدمها ، وفقا للموعد النهائي أدناه ، ستكون غير مؤهلة للمشاركة في العطاء لاحقاً .
The last date for receiving and submitting the ITB form is , Sunday 18th of December | 2022 , before 21,15 : 00 Palestine Time
Suppliers must have a valid professional license in the field of car supplying . Suppliers must be officially registered with the tax department .
• آخر موعد لاستلام وتقديم نموذج " نية تقديم العطاء “ هو الاحد 18 ديسمبر 2022 قبل الساعة 15:00 بتوقيت فلسطين . يجب على المتقدم أن يكون حاصلا على رخصة مهن سارية المفعول في مجال توريد السيارات . يجب على المتقدم أن يكون مسجلا رسميا في دوائر الضريبة .
ITB documents can be collected and submitted by sending an email to the fol lowing address :
| ps-mc-tender@mercycorps.org with email subject “ ITB PR107377 WB SUV Vehi cle " or by visiting Mercy Corps office at the following address : 6th floor - AlBardoni Building - Yafa St. - Ramallah .
يمكن استلام وتقديم مستندات " نية تقديم العطاء عن طريق ارسال بريد الإلكتروني إلى العنوان التالي : ps-mc-tender@mercycorps.org يرجى ذكر " ITB PR107377 WB SUV Vehicle
" في عنوان الرسالة ، أو عن طريق زيارة مكتب المؤسسة التالي : الطابق السادس - عمارة البردوني |
- شارع يافا - رام الله .
For more information , please contact Mercy Corps - Procurement Department , through this email address ps-mc-tender@mercycorps.org
لمزيد من المعلومات ، يرجى التواصل مع مؤسسة ميرسي كوربس - قسم المشتريات ، من خلال عنوان البريد الإلكتروني التالي : ps-mc-tender@mercycorps.org
