سلطة المياه الفلسطينية
PALESTINIAN WATER AUTHORITY
EUROPEAN UNION
AFD
AGENCE FRANÇAISE DE DÉVELOPPEMENT
الاتحاد الأوروبي
تاريخ النشر الأولي : 14/04/2025 المستفيد مرفق مياه طوباس
إشعار تمديد الموعد النهائي لتقديم العطاءات
دعوة لتقديم عطاءات
TWU / AFD / 2025 / 004 - CTD
حتى تاريخ 2025/10/15
دولة فلسطين
وزارة الأشغال العامة والإسكان - بالنيابة عن مرفق مياه طوباس - محافظة طوباس
اسم المشروع محطة طاقة الرياح في طوباس
المناقصة على مرحلتين
رقم المنحة : NCPS 117102E والمؤرخة في 10 كانون أول / ديسمبر 2024 تعديل ( 2 )
عطاء رقم : TWU / AFD / 2025 / 004 - CTD
ز ۷ / ۷ ( ۲ )
1. حصلت وزارة التخطيط والتعاون الدولي الفلسطينية ( المستفيد ) على منحة من الاتحاد الأوروبي مفوضة إلى الوكالة الفرنسية للتنمية ( AFD ) لصالح مرفق مياه طوباس ) صاحب العمل ) تحت مظلة سلطة | المياه الفلسطينية . ويعتزم مرفق مياه طوباس من جانبه تخصيص جزء من هذه الأموال لتغطية تكاليف تنفيذ أعمال الطاقة المتجددة ، وكذا تخصيص جزء من العائدات المتأتية من هذا التمويل للمدفوعات المستحقة بموجب عقد » تصميم وتوريد وتركيب محطة طاقة رياح في طوباس .. .2 . تدعو دائرة العطاءات المركزية المقاولين الدوليين المؤهلين وكذلك المقاولين المحليين المصنفين والمؤهلين لتقديم عطاءاتهم بالظرف المختوم لتصميم محطة طاقة رياح في طوباس ( « المرافق » ) وتوريدها وتركيبها . وسيتم تنفيذ المناقصة الدولية التنافسية وفقا لإجراءات المناقصة على مرحلتين والمعتمدة لدى الوكالة الفرنسية للتنمية . 3. يمكن لمقدمي العطاءات المؤهلين المهتمين الحصول على مزيد من المعلومات من الساعة 08:00 صباحا إلى 02:00 مساء على العنوان ( 1 ) الوارد أدناه وفحص وثائق العطاء خلال ساعات العمل من 08:00 صباحا | إلى 03:00 مساء على العنوان ( 2 ) الموضح أدناه . 4. يمكن الحصول على وثائق العطاء باللغة الإنجليزية بتقديم طلب على العنوان ( 2 ) المذكور أدناه مع دفع رسوم غير مستردة قدرها 200 يورو . يتم تحويلها إلى الحساب المصرفي التالي : آیبان رقم : 4600333002000 04680460 PS95 PALS ) . يجب على مقدمي العطاءات أن يصدروا طلبا وإثباتا على الدفع ويرسلوهما عبر عناوين البريد الإلكتروني التالية
tubas.wu@gmail.com •
مع نسخة إلى : sofreco tender - tubas @ groupeginger.com يجب أن تشير الطلبات أيضا بوضوح إلى عنوان البريد الإلكتروني الرسمي للمرشح والذي يجب عليهم من خلاله إرسال جميع المراسلات المتعلقة بالمناقصة ، ويتم إليه توجيه أي توضيحات بشأن الوثائق واي تعديلات عليها بالإضافة إلى أي مراسلات أخرى . علاوة على ذلك ، يتحمّل مقدمو العطاءات لوحدهم المسؤولية الكاملة عن أي فشل في التقدم إلى العطاء أو رفضه نتيجة إيراد عنوان بريد إلكتروني غير موجود أو غير صالح ، أو التأخر في الوصول إلى حساب ذلك البريد الإلكتروني وبدوره تعذر الوصول إلى أية مراسلات موجهة إليه ، أو عن أي فشل في تسليم وثائق العطاء أو رفض له يتصل بالمراسلات الموجهة إلى عناوين | بريد إلكتروني بخلاف عناوين صاحب العمل المبينة أعلاه
5 تكون الأحكام الواردة في التعليمات الخاصة بمقدمي العطاءات وفي الشروط العامة للعقد هي أحكام وثائق العطاء القياسية الخاصة بالوكالة الفرنسية للتنمية شراء المحطات والتصميم والتوريد والتركيب . 6. تم عقد الاجتماع التمهيدي للعطاء في يوم الثلاثاء ، الموافق 2025/05/06 ، الساعة 10:00 صباحًا . 7. يجب تسليم العطاءات بالظرف المختوم في العنوان ( 2 ) الموضح أدناه قبل الساعة 12:00 ظهراً بتوقيت فلسطين من يوم الاربعاء الموافق 2025/10/15 . ولن يُسمح تسليم العطاء كنسخة إلكترونية كما سيتم رفض العطاءات المتأخرة . سيتم فتح مظاريف العطاء بحضور الممثلين المعينين لمقدمي العطاءات وأي شخص يختار الحضور في الساعة 12:00 ظهرًا من يوم الاربعاء الموافق 2025/10/15 في نفس العنوان ( 2 ) الموضح أدناه . تكون معايير التأهيل كما يرد أدناه
أولا : الوضع المالي 1. يجب على مقدم العطاء أن يقدم الأدلة الموثقة التي تثبت أنه يملك أو يمكنه الوصول إلى أصول سائلة ، وأصول حقيقية غير مرهونة ، وتسهيلات معتمدة ، وأية وسائل مالية أخرى لا تتضمن أي دفعة مقدمة | بموجب عقود أخرى ، بحيث تكون كافية لتلبية متطلبات التدفق النقدي للبناء والمقدرة بمبلغ 3،000،000 يورو ( ثلاثة ملايين يورو ) ، وذلك بالنسبة للعقد ( للعقود ) موضوع هذه المناقصة بعد خصم صافي الالتزامات الأخرى المترتبة على مقدمي العطاء . 2 يلتزم مقدم العطاء ، وعلى النحو الذي يرضي صاحب العمل ، أن يقدّم الأدلة الموثقة التي تثبت أنه يمتلك مصادر تمويل كافية لتلبية متطلبات التدفق النقدي الخاصة بأعمال المشاريع قيد التنفيذ وكذا الالتزامات المستقبلية المنصوص عليها في العقد . 3. يلتزم مقدم العطاء بتقديم ميزانيات عمومية مدققة أو البيانات المالية الأخرى المقبولة لدى صاحب العمل عن آخر ثلاث ( 3 ) سنوات إذا كانت الميزانيات العمومية المدققة غير لازمة بموجب القوانين السارية | في بلده . كما سيتم اعتبار الوضع المالي للمقدم العطاء سليمًا في حال استيفاء معيارين اثنين ( 2 ) - على الأقل من المعايير الأربعة التالية :
أ . معدل إجمالي الفائض التشغيلي أو الأرباح قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين ( EBITDA ) خلال آخر ثلاث ( 3 ) سنوات مالية أكبر من صفر > 0
ب رأس مال المساهمة خلال آخر ثلاث ( 3 ) سنوات مالية أكبر من صفر > 0 ج . معدّل نسبة السيولة خلال آخر ثلاث ( 3 ) سنوات أكبر من واحد ( 1 ) الأصول المتداولة ) / ( الالتزامات المتداولة ) ( 1 )
د . معدل نسبة الدين خلال آخر ثلاث ( 3 ) سنوات أقل من ستة ( 6 ) ( إجمالي الديون المالية / الأرباح قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين ( EBITDA ) ) أقل من ستة ( 6 ) .
يلتزم مقدم العطاء بتقديم الأدلة الموثقة على أن لديه حجم أعمال سنوي بمعدل لا يقل عن 10،000،000 يورو ( عشرة ملايين يورو ) خلال آخر خمس ( 5 ) سنوات . ثانيا : الخبرة- الخبرة العامة : يجب أن يكون لدى مقدم العطاء خبرة لا تقل عن ثماني ( 8 ) سنوات في مجال عقود البناء بصفته مقاول رئيسي ، أو عضو في مشروع مشترك ، أو مقاول من الباطن ، أو مقاول | إداري ، اعتبارا من 01 كانون ثاني / يناير 2017 الخبرة المتخصصة يجب أن يكون مقدم العطاء قد نفذ ما لا يقل عن مشروعين ( عقدين ) مماثلين وفق الآتي : 1 - المشروع الأول لا تقل قيمته عن 10،000،000 يورو ( عشرة ملايين يورو ) 2 - المشروع الثاني لا تقل قيمته عن 5،000،000 يورو ( خمسة ملايين يورو ) وتكون المشاريع المنفذة أعلاه في مجال هندسة محطات توليد طاقة الرياح ، وشرائها ، وبنائها ، بحيث يكون قد أنجز هذه المشاريع بنجاح بصفته مقاول رئيسي ، أو عضو في مشروع مشترك ، أو مقاول إداري ، أو مقاول من الباطن خلال آخر ثماني ( 8 ) سنوات من الموعد الأخير لتقديم الطلب . بالنسبة للمشاريع / العقود السابقة وأي عقود أخرى أنجزها مقدّم العطاء كمقاول رئيسي ، أو عضو في مشروع مشترك ، أو مقاول إداري ، أو مقاول من الباطن في اليوم الأول للسنة التقويمية خلال الفترة المحددة في البند 2.4 ( أ ) أعلاه أو بعده ، يُعتبر عقدان أنجزهما مقدم العطاء بنجاح كحد أدنى بحكم أنهما ناجحان ( يعتبر عقد الصيانة بحكم المنجز بعد انقضاء ثلاثة ( 3 ) سنوات من التشغيل ) في الأنشطة الرئيسة التالية : توريد توربينات الرياح وتركيبها بقدرة تتجاوز 2 ميجاواط ، من بينها مشروعان منفذان في بلدان ناطقة بالعربية .
تشغيل وصيانة كاملة النطاق لتوربينات الرياح لإحدى الأصول بطاقة مقدرة تتجاوز 2 ميجاواط ، من بينها مشروعان منفذان في بلدان ناطقة بالعربية . تصميم قواعد توربينات الرياح وهندستها وإنشاؤها لمشاريع تفوق قدرتها المقدرة 2 ميجاواط . تصميم البنية التحتية المدنية وهندستها وإنشاؤها لمزارع الرياح ( طرق ، منصات تشغيل ، ... إلخ ) بقيمة تزيد عن 200،000 يورو ( مئتي ألف يورو ) . تصميم البنية التحتية الكهربائية لمزارع الرياح وهندستها وإنشاءها ( الكابلات الداخلية المحطات الفرعية ، الربط بالشبكة ) بقدرة تقدر بـ 2 ميجا فولت أمبير . تدريب مكثف للموظفين ونقل إدارة تشغيل وصيانة طويل الأمد لمحطتي طاقة الرياح بقدرة تتجاوز تقدر بـ 2 ميجاواط . 9. العناوين المشار اليها أعلاه عنوان ( 1 ) للحصول على مزيد من المعلومات مرفق مياه طوباس ( TWU ) عناية م . عيسى ضبابات - المدير التنفيذي
عنوان ( 2 ) شراء العطاء وتقديمه
وزارة الأشغال العامة والإسكان - دائرة العطاءات المركزية ( CTD )
بيتونيا - شارع البالوع ( المعبر )
عناية م . طاهر ابو شملة - القائم بأعمال / مدير عام دائرة العطاءات المركزية
العنوان : طوباس - الشارع الرئيسي - مبنى الأنشطة الشبابية ، الطابق الثاني - الضفة الغربية - فلسطين بالقرب من مبنى بلدية طوباس / الدولة فلسطين / المدينة طوباس الهاتف المحمول : 972592951963+ // تلفاكس : 97292571973+ البريد الإلكتروني : tubas.wu@gmail.com
فاكس : 0097022909092 // الجوال : 00970592899214
البريد الاكتروني الموجه له : ctd@mpwh.pna.ps
