دولة فلسطين وزارة المالية
مديرية اللوازم العامة
لجنة العطاءات المركزية
الدعوة لمناقصة شراء خدمات غير استشارية
الجهة المشترية وزارة المالية والتخطيط من خلال مديرية اللوازم العامة
اسم المناقصة : خدمات ترجمة وترجمة فورية
رقم المناقصة : [ MOFP - GSDW8 / 2026 / 47 ]

1. تود وزارة المالية والتخطيط من خلال مديرية اللوازم العامة استخدام جزء من مخصصاتها ضمن مشروع إدارة تحسين المال الممول من قبل البنك الدولي لتسديد المبالغ المستحقة بموجب عقود شراء ستتم إحالتها بموجب المناقصة المذكورة أعلاه ، التي سيتم إبرامها من خلال مرحلة الشراء الرئيسية هذه .
2. تقوم مديرية اللوازم العامة بمرحلة الشراء الرئيسية هذه بهدف إبرام اتفاقيات إطار مغلقة بلا مرحلة ثانية نيابة عن وزارة المالية والتخطيط ، ولذلك تدعو المناقصين المؤهلين الى تقديم عطاءات بالظرف المختوم . 3. ستكون اتفاقيات الإطار التي سيتم إبرامها بمستخدم وحيد والمشتري الوحيد الذي يحق له الشراء بموجب الاتفاقية هو وزارة المالية والتخطيط .
4. ستكون اتفاقيات الإطار التي سيتم إبرامها بمورد وحيد للرزم كوحدة واحدة .
5 ستتم إحالة عقود الشراء على الموردين الأطراف في اتفاقية الإطار من خلال مرحلة الشراء الثانوية كما هو محدد في الاتفاقية ، مع أن إبرام اتفاقية الإطار لا يفرض أي التزام على الجهة المشترية أو المشترين المشاركين لشراء الخدمات بموجب عقود الشراء ، ولا تضمن اتفاقية الإطار حصول أي

مورد طرف في الاتفاقية على عقد شراء بموجبها .

6. سيتم إبرام اتفاقيات الإطار لمدة ( 12 ) شهراً من تاريخ المباشرة المحدد في اتفاقية الإطار . 7. ستتم اتفاقية الإطار من خلال طلب عطاءات تنافسية وفقاً لمقتضيات قانون الشراء العام رقم ( 8 ) لسنة 2014 ولائحته التنفيذية ، وهي مفتوحة لكل المناقصين ذوي الأهلية والمؤهلات المطلوب
توفرها لدى المناقص الفائز هي المؤهلات المحددة في القسم الثالث من وثائق المناقصة . 8. يمكن للمناقصين المؤهلين والمهتمين الحصول على جميع وثائق المناقصة من خلال الموقع الالكتروني لمديرية اللوازم العامة ( www.gs.mo.ps ) أو من خلال البوابة الموحدة للشراء العام www.shiraa.gov.ps ) بعد دفع رسوم غير مستردة مقدارها ( 300 ) شيكل لحساب وزارة المالية في بنك فلسطين على حساب رقم ( 49/219000 ) ، ويتم إرفاق وصل الدفع ( فيشة الإيداع ) مع العطاء المقدم كما يمكن للمناقصين الحصول على أي معلومات إضافية لجميع وثائق المناقصة على العنوان المبين أدناه وذلك من الساعة 9:00 صباحاً إلى الساعة 2:00 مساء من أيام الأحد إلى الخميس . 9. يجب تسليم العطاءات في العنوان المبين أسفل الدعوة في موعد أقصاه يوم الإثنين الموافق 10/8/2026 ، الساعة 12:00 ظهراً ، والعطاءات الإلكترونية غير مقبولة » ، ويجب أن تكون صلاحية العطاءات سارية لمدة 150 يوماً بعد التاريخ النهائي لتسليم العطاءات .
10 . يجب أن يرفق مع العطاء إقرار ضمان للعطاء وفقاً للنموذج الموجود في القسم الرابع - نماذج العطاء المدرج في وثائق المناقصة على أن يكون موقع حـ حسب الأصول من الشخص المخول بالتوقيع عن المناقص ويعتبر هذا الإقرار كبديل إلزامي عن كفالة دخول المناقصة وجزء لا يتجزأ من وثائق المناقصة وسيتم رفض أي عطاء لا يحتوي على إقرار الضمان . 11. العطاءات التي تصل بعد التاريخ والوقت المحددين سيتم استبعادها ، وسيتم فتح العطاءات بحضور ممثلي المناقصين الذين يرغبون في ذلك في العنوان المبين أدناه .

12. رسوم الاعلان على من ترسو عليه المناقصة .
13 العنوان المذكور أعلاه هو :
دائرة العطاءات مديرية اللوازم العامة ، وزارة المالية
مجمع الوزارات ، مبنى القدس ، الطابق السادس ، رام الله ( الضفة الغربية ) ، الماصيون

هاتف : 2987112-02

فاكس : 2987056-02

رئيس لجنة العطاءات المركزية